ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੂ ਚਰਨ ਸਰੋਜ ਰਜ, ਨਿਜ ਮਨ ਮੁਕੁਰ ਸੁਧਾਰੀ।
ਬਰਨਉਂ ਰਘੁਬਰ ਬਿਮਲ ਜਸੁ, ਜੋ ਦਾਇਕ ਫਲ ਚਾਰੀ॥
ਬੁੱਧੀਹੀਨ ਤਨੁ ਜਾਣਿਕੇ, ਸੁਮਿਰੌਂ ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ।
ਬਲ ਬੁੱਧੀ ਵਿਦਿਆ ਦੇਹੁ ਮੋਹਿ, ਹਰਹੁ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਕਾਰ॥
੧. ਜੈ ਹਨੂਮਾਨ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਾਗਰ,
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
੨. ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਦੂਤ, ਅਤੁੱਲ ਬਲ ਦੇ ਧਾਮ,
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅੰਜਨੀ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਨਪੁੱਤਰ ਹੈ।
੩. ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਵੀਰ, ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਅਤੇ ਬਜਰੰਗਬਲੀ ਹੋ,
ਮੰਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋ।
੪. ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਵਸਤ੍ਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ,
ਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਘੁੰਘਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਤ ਹੋ।
੫. ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜਰ ਅਤੇ ਧਵਜ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਜਨੇਊ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ।
੬. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੰਕਰ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਕੇਸਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਤੇਜਸਵੀ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗ ਤੁਹਾਡੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
੭. ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਵਾਨ, ਗੁਣਵਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਤੁਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਤਤਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
੮. ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਿਤਰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਰਾਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
੯. ਸੂਖਮ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
੧੦. ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਇਆ।
੧੧. ਸੰਜੀਵਨੀ ਲਿਆ ਕੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਬਚਾਏ,
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ।
੧੨. ਰਘੁਪਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਤ ਵਰਗਾ ਪਿਆਰਾ ਭਰਾ ਮੰਨਿਆ।
੧੩. ਹਜ਼ਾਰ ਮੂੰਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨਹੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ,
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਲਿਆ।
੧੪. ਸਨਕ, ਸਨੰਦਨ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਨਾਰਦ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ,
ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
੧੫. ਯਮਰਾਜ, ਕੁਬੇਰ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਵੀ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
੧੬. ਸੁਗਰੀਵ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
੧੭. ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਲੰਕਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ,
ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
੧੮. ਸੂਰਜ ਲੱਖਾਂ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਫਲ ਸਮਝ ਕੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।
੧੯. ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ,
ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
੨੦. ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
੨੧. ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
੨੨. ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
੨੩. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਆਪ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਜ ਨਾਲ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ ਕੰਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
੨੪. ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ,
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
੨੫. ਰੋਗ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ।
੨੬. ਹਨੂਮਾਨ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਮਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
੨੭. ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਤਪਸਵੀ ਰਾਜਾ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹੋ।
੨੮. ਜੋ ਕੋਈ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਅਨੰਤ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਅਤੇ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
੨੯. ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਚਾਰਾਂ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ।
੩੦. ਤੁਸੀਂ ਸਾਧੂ-ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ,
ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਿਯ ਹੋ।
੩੧. ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨੌ ਨਿਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਇਹ ਵਰ ਮਾਤਾ ਸੀਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
੩੨. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਮ ਭਗਤੀ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੰਡਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
੩੩. ਤੁਹਾਡੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਜਨਮਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
੩੪. ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਰਾਮਧਾਮ ਜਾਣ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
੩੫. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਵਲ ਹਨੂਮਾਨ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
੩੬. ਜੋ ਹਨੂਮਾਨ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਪੀੜਾਵਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
੩੭. ਜੈ, ਜੈ, ਜੈ ਹਨੂਮਾਨ ਗੋਸਾਈਂ,
ਗੁਰਦੇਵ ਵਾਂਗ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।
੩੮. ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਚਾਲੀ ਵਾਰ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
੩੯. ਜੋ ਹਨੂਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਸਾਕਸ਼ੀ ਖੁਦ ਸ਼ਿਵ ਹਨ।
੪੦. ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਸਦਾ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦਾ ਦਾਸ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਥ,
ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰੋ।
Hanuman Chalisa in multiple languages with devotion, peace, spiritual guidance, and divine blessings.